Kristina Hahn
Frilansande översättare
tyska › svenska
svenska › tyska
Mina tjänster
barn- och ungdomslitteratur
Facköversättningar
tyska › svenska och svenska › tyska med tyngdpunkt på turism & hotellbranschen, resor & fritid
Allmänna texter
Korrekturläsning
Jag levererar tonsäkra översättningar, i såväl professionella som i vardagliga kontexter, fackspråkligt eller allmänt.
Jag utför mina uppdrag pålitligt och punktligt, med finkänsla och noggrant förarbete.
Skicka gärna ett e-postmeddelande till: mail@kristinahahn.de
Jag ser fram emot din förfrågan!
Om mig
"Översättning är Europas språk"
– Umberto Eco
Född och uppvuxen vid vackra sydkusten i Skåne där jag tidigt upptäckte mitt intresse för språk.
Under min utbildning på IIU i Stockholm (Institutet för Internationell Utbildning) i internationell kommunikation och turism, hamnade jag en termin i München.
Här bor jag nu sedan 1991 och tyskan har blivit mitt ”andra modersmål”. Jag är förtrogen med båda länders kultur, folk, mentalitet och seder. Jag lever med båda språken och använder dem med en intuitiv känlsa som är ytterst viktig i översättningar.
Till följd av många år i resebranschen märkte jag också vikten av främmande språk. Resebranschen avlöstes av utbildningssektorn där jag de påföljande åren planerade, organiserade och utförde språkkurser för vuxna.
Till slut beslöt jag mig för att omvandla min entusiasm för språk till mitt yrke och gläder mig att få översätta varje dag.
Priser
Priset för din översättning beräknas vanligen efter antal ord i källtexten. Priset kan dock variera beroende på leveransdatum, svårighetsgrad och filformat. Om möjligt, ber jag dig att skicka din fil i wordformat.
För uppdrag med knappa tidsfrister beräknas ett kostnadstillägg.
För uppdrag på helger, helgdagar och kvällar beräknas ett kostnadstillägg på 50%.
Korrekturläsning beräknas per timme.
Kontakta mig gärna för ett kostnadsfritt och bindande prisförslag: mail@kristinahahn.de
Jag ser fram emot din förfrågan!
©Kristina Hahn 2018 | Imprint | Datenschutz